Translator from Spanish to French, from Spanish to English, from French to Spanish and others

Joao da Silva-Ramos

He sido reportero y corresponsal de prensa durante 20 años. He trabajado principalmente para The Washington Post (USA) y Paris-Match Magazine (Francia). Soy igualmente traductor profesional y he trabajado, entre otros, para el grupo LVMH en Francia y La Vanguardia, Barcelona Meeting Point y Misión Imposible S.L. en España. Actualmente vivo en Barcelona y soy el responsable de Relaciones Internacionales de la empresa española Geeks'Phone.

  • Spanish <> French
  • Spanish <> English
  • English > French
  • Portuguese > Spanish
  • Portuguese > French
  • Portuguese > English
Fields of expertise:
  • Journalism,
  • Computers,
  • Music,
  • Marketing,
  • Website Localization,
  • Literature,
  • IT,
  • General economy,
  • Business economics,
  • Commercial correspondence,
  • Building,
  • Banking/Stock Market,
  • Automotive,
  • Telecom,
  • Advertising,
  • Tourism

Language pairs

  • Spanish > French
    Translation 0.09 euros/Word ,
    Correction 0.05 euros/Word
  • Spanish > English
    Translation 0.09 euros/Word ,
    Correction 0.05 euros/Word
  • French > Spanish
    Translation 0.09 euros/Word ,
    Correction 0.05 euros/Word
  • English > Spanish
    Translation 0.09 euros/Word ,
    Correction 0.05 euros/Word
  • English > French
    Translation 0.09 euros/Word ,
    Correction 0.05 euros/Word
  • Portuguese > Spanish
    Translation 0.09 euros/Word ,
    Correction 0.05 euros/Word
  • Portuguese > French
    Translation 0.09 euros/Word ,
    Correction 0.05 euros/Word
  • Portuguese > English
    Translation 0.09 euros/Word ,
    Correction 0.05 euros/Word

Fields of expertise

  • Journalism
  • Computers
  • Music
  • Marketing
  • Website Localization
  • Literature
  • IT
  • General economy
  • Business economics
  • Commercial correspondence
  • Building
  • Banking/Stock Market
  • Automotive
  • Telecom
  • Advertising
  • Tourism

Please select your fields of expertise

Work experience

  • Traducciones

    2000 January - 2009 January
    Responsable de todas las traducciones de las empresas Louis Vuitton y Moët
    ClientGroupe LVMH
    AgencyIndependiente
    French - Spanish
  • Traducciones

    2002 January - 2009 January
    Responsable de la traducción de la Newsletter de la empresa Barcelona Meeting Point
    ClientEl Consorci, Barcelona
    AgencyIndependiente
    Fields of expertiseGeneral economy
    Spanish - English
  • Traducciones

    2009 January - 2009 January
    Responsable de todos los textos (español, francés, inglés) de la empresa Geeks'Phone en la que soy responsable de Relaciones Internacionales.
    ClientGeeks'Phone
    AgencyIndependiente

Studies and courses

  • Baccalaureat International

    1972 September - 1977 June
    Bachillerato bilingüe francés-inglés
    ,
    CentreÉcole des Roches - Francia
    .
  • Sciences Économiques

    1977 September - 1980 June
    Licenciado en Económicas
    ,
    CentreFaculté d'Assas, Paris
    .
  • MA in International Realtions

    1980 September - 1981 June
    Curso de Postgrado (MA)
    ,
    CentreCambridge University - UK
    .

Software you can use

  • Microsoft Word
  • Powerpoint
  • Adobe Acrobat

Please indicate which software you can use

Places where (s)he has lived

  • Paris, , France

    2009 January - 2009 January
  • Londres, United Kingdom

    2009 January - 2009 January
  • Rio de Janeiro, Brazil

    2009 January - 2009 January
  • Madrid, Spain

    2009 January - 2009 January
  • Barcelona, Spain

    2009 January - 2009 January
  • Doha, Qatar

    2009 January - 2009 January
  • Lagos, Nigeria

    2009 January - 2009 January
  • Gstaad, Sweden

    2009 January - 2009 January
Leave a private message
Website
http://www.geeksphone.com
Date of birth
1963 February 11

Transket.com What is Transket? | Contact | Our blog | Facebook | Twitter