Haggen Kennedy
- Spanish > English
- Spanish > Portuguese
- Greek > English
- Greek > Portuguese
- English <> Portuguese
- Fields of expertise:
-
- Law ,
- Commercial Law,
- Public Law,
- Civil Law,
- IT,
- Literature,
- Music,
- Telecom
Language pairs
-
Spanish > EnglishTranslation
-
Spanish > PortugueseTranslation
-
Greek > EnglishTranslation
-
Greek > PortugueseTranslation
-
English > PortugueseTranslation
-
Portuguese > EnglishTranslation
Fields of expertise
- Law
- Commercial Law
- Public Law
- Civil Law
- IT
- Literature
- Music
- Telecom
Work experience
-
Translator, proofreader
2000 January - 2003 JanuaryTranslate and proofread all material released in Brazil by the Moria Records record label.ClientMoria RecordsFields of expertiseMusic -
Freelance Interpreter
2000 January - 2000 DecemberOffer interpreting services for companies and multinational corporations; aid in conferences and in field research.ClientmanyAgencyVegah Translation & Interpretation Company -
Translator, proofreader
2007 September - 2009 DecemberFreelance translator and proofreader.ClientmanyAgencyStartConsultFields of expertiseCivil Law, Commercial Law, IT, Law , Literature, Music, Public Law, Telecom -
Translator, proofreader
2008 February - 2009 DecemberFreelance translator and proofreader.ClientmanyAgencyAll Languages
Studies and courses
-
Translation School
2001 January - 2003 JanuaryB.A. in Translation. Courses include: Syntactic Theory, Phonetics and Phonology, Phonemics, Theory of Literature, Psycholinguistics (Second Language Acquisition), English, Portuguese and Brazilian Literatures, English and Portuguese Writing, Cognitive Psychology, Morphology, Phonology, Sociolinguistics, Historical Linguistics, Applied Linguistics, Comparative Linguistics, Philology, Classical Languages (Latin and Ancient Greek) etc.,CentreUFBA (Bahia Federal University), Brazil. -
History, Archaeology and Ancient Greek
2003 July - 2006 AugustCourses include: Linguistics, Indo-European languages and culture, all variants of Ancient Greek (Proto- Hellenic, Homeric, Attic, Ionian, Aeolian, Katharevousa, Koine etc.), Latin, Ancient History, Byzantine History, Middle Ages History; Pre-historic, Classic and Byzantine Archaeologies etc.,CentreAthens University – Athens, Greece. -
Proficiency and translation in Modern Greek
2003 August - 2004 MarchProficiency and translation in Modern Greek Diploma.,CentreSchool of Modern Greek Language - University of Athens, Greece. -
Law School
2006 July - 2009 DecemberB.A. in Law. Courses include: Theory of Law, General Theory of the State, Constitutional Law, Civil Law, Criminal Law, Business Law, Administrative Law, Environmental Law, Procedural Law, Contracts, Civil Responsibility, History of Law, Greco-Roman Law, International Law, Ethics, Philosophy, Sociology, Psychology, Anthropology etc.,CentreBahian University of Law – Salvador, Bahia (Brazil).
Software you can use
- Across
- Adobe Photoshop
- Catalyst
- Dreamweaver
- Microsoft Excel
- Microsoft Word
- OmegaT
- Pagemaker
- Powerpoint
Places where (s)he has lived
-
Salvador, BA, Brazil
1979 December - 2009 December -
Zaragoza, Spain
2001 December - 2002 March -
Athens, Greece
2003 July - 2006 September