Translator from English to Spanish and from Spanish to English

Guillermina Usunoff

Como profesional me considero responsable, activa, comprometida y detallista. Como persona soy paciente, comprensiva, voluntariosa y agradable.

  • English <> Spanish
Fields of expertise:
  • Biology,
  • Agriculture,
  • Natural Science,
  • Geology,
  • IT,
  • Literature,
  • Marketing,
  • Environment,
  • Music,
  • Nutrition,
  • Computers,
  • Otras,
  • Telecom,
  • Advertising,
  • Tourism

Language pairs

  • English > Spanish
    Translation
  • Spanish > English
    Translation

Fields of expertise

  • Biology
  • Agriculture
  • Natural Science
  • Geology
  • IT
  • Literature
  • Marketing
  • Environment
  • Music
  • Nutrition
  • Computers
  • Otras
  • Telecom
  • Advertising
  • Tourism

Please select your fields of expertise

Work experience

  • Project / Vendor Manager

    2007 October - 2009 November
    Coordinación y manejo de proyectos de traducción para Doblaje y Subtitulado. Asistencia lingüística, capacitación y control de calidad.
    ClientCIVISA MEDIA S.A.
    Fields of expertiseLiterature, Natural Science, Nutrition, Otras, Telecom, Tourism

  • Project / Vendor Manager

    2009 January - 2009 January
    Coordinación y manejo de proyectos de traducción en varios campos. Organización de entrega del material y asistencia lingüística.
    AgencyECOLE USA
    Fields of expertiseOtras

  • Traducción, Corrección, Proofreading, Transcripción

    2009 January - 2009 January
    Todas estas actividades para distintos proyectos.
    ClientVarios
    AgencyVarias
    Fields of expertiseAdvertising, Biology, Computers, Environment, IT, Literature, Marketing, Natural Science, Nutrition, Otras, Telecom, Tourism

Studies and courses

  • TRADOS SDL

    2009 January - 2009 January
    Uso de este CAT tool.
    ,
    CentreCTPCBA
    .

Software you can use

  • SDLX
  • Logoport
  • Wordfast

Please indicate which software you can use

Places where (s)he has lived

  • Tucson, Arizona, United States

    1981 June - 1987 June

  • Barcelona, Spain

    1990 June - 1991 July
Leave a private message
Website
http://
Date of birth
1980 October 3

Transket.com What is Transket? | Contact | Our blog | Facebook | Twitter